Las lenguas están vivas; cambian y evolucionan constantemente. Desde hace casi dos años, la nueva normalidad nos ha traído palabras nuevas que antes no conocíamos o tenían un significado diferente al que tienen hoy en día como: confinamiento, rastreador, epi, desconfinamiento, curva… De la misma manera que ha ocurrido en castellano, ha pasado con el inglés.
Hoy vamos a repasar algunos de los neologismos que han aparecido recientemente en la lengua de Shakespeare.

 

Neologismos en inglés en época de Covid

 

. Homecation: (home + vacation) vacaciones en casa.

 

. Zoomwear: (zoom + wear) ¿Qué ropa llevamos para hacer videollamadas?. Esta palabra hace referencia a esa ropa que nos ponemos cuando la videoconferencia suele ser de trabajo: formal y elegante de cintura hacia arriba pero de cintura puede ser un chándal, un pijama… ¡sólo nosotros lo sabemos!

 

. Infodemic: (information + pandemic) la información recibida durante la pandemia ha sido constante transformándose en una “pandemia” informativa. Su impacto ha sido tal que en ocasiones ha invadido todos nuestros días.

 

. Covexit: (covid + exit) la salida gradual de las restricciones impuestas por la situación a la que nos enfrentábamos.

 

. Quaranteen: (quarantine + teenager) aquella persona que era adolescente durante la pandemia.

 

. Zumping: (zoom + dumping) cuando tu pareja te deja por zoom debido a la distancia impuesta por las restricciones. Bye, Bye!.

 

. Coronials: aquellos y aquellas nacidos o concebidos durante la pandemia.

 

. Blursday: (blur (borroso) + day) ese día de la semana que se ha convertido en indeterminado porque durante el confinamiento todos los días nos parecían iguales.

 

Como vemos, a veces podemos jugar con las palabras y crear nuevas con términos ya existentes pero para ello antes debemos aprender, conocer y comprender las palabras originales de las cuales se componen estos neologismos.

En nuestra academia de inglés en Barcelona aprendes inglés con profesores nativos que te enseñarán estas y otras muchas nuevas palabras que surgen cada día en un idioma tan rico y vivo. Si quieres hablar inglés de forma fácil y rápida ven a conocer nuestros cursos de inglés en Barcelona, presenciales u online, en grupos reducidos o individuales,

¿Te atreves a predecir qué neologismos pueden surgir en un futuro próximo?.

 

 

J. Nicolás
Callan Team

. Soler J. (2020) «Vocabulario imprescindible en inglés en tiempos de Covid-19» Blog – Callan School of English
. «Banco de neologismos». Centro Virtual Cervantes.