Inglés para viajar: vocabulario y frases útiles en el aeropuerto

¿Te pone nervioso hablar inglés cuando viajas? ¿Te cuesta entender todas las instrucciones cuando estás en un aeropuerto? ¿Hace eso que viajar sea más estresante y menos divertido? En este artículo aprenderás inglés para viajar, vocabulario y frases útiles para comunicarte con más confianza en el aeropuerto.

Aprender inglés es difícil y, en ocasiones, se vuelve aún más complicado cuando nos encontramos en situaciones estresantes, rodeados de personas extranjeras que nos hacen preguntas, nos indican dónde ir o nos explican qué debemos hacer.

Aunque comunicarte en inglés pueda resultarte difícil, recuerda que el personal del aeropuerto está acostumbrado a tratar con viajeros internacionales. Aprender vocabulario y frases específicas puede ayudarte a evitar confusiones y hacer que viajar y moverte por un aeropuerto sea mucho más fácil.

Piensa en la última vez que estuviste en un aeropuerto y en todo lo que tuviste que hacer antes de subir al avión. En este artículo aprenderás inglés para viajar, con vocabulario y expresiones útiles para desenvolverte en el aeropuerto.
 

Inglés para viajar: vocabulario y frases útiles en el aeropuerto

1) The check-in desk (Mostrador de facturación)

Antes de pasar por seguridad y subir al avión, tendrás que hacer el check-in de tu equipaje y confirmar tu vuelo.

El personal del aeropuerto te pedirá normalmente:

• tu passport
• tu name
• tu destination

 
Después, imprimirán tu boarding pass (tarjeta de embarque), un billete con un código QR (si no has hecho ya el check-in online).

Si viajas con tu familia o amigos, quizá necesites preguntar:

“Are there enough seats available for us to sit together?” (¿Hay suficientes asientos disponibles para sentarnos juntos?)

Más frases útiles durante el check-in:

• “Can I have a window seat, please?” (¿Puedo tener un asiento de ventanilla?)
• “How many bags can I check in?” (¿Cuántas maletas puedo facturar?)
• “What time does boarding start?” (¿A qué hora empieza el embarque?)

Después, si llevas maletas grandes, tendrás que facturarlas. El personal pesará tu equipaje y puede ocurrir que esté overweight (demasiado pesado), por lo que quizá tengas que pagar una extra fee (cargo adicional).
 

2) Security (Control de seguridad)

Cuando ya tengas tu boarding pass y hayas facturado las maletas, pasarás al control de seguridad.

El personal de seguridad puede pedirte que saques ciertos objetos de tu hand luggage (equipaje de mano), por ejemplo:

• electronics (móviles, portátiles)
• liquids (agua, maquillaje o perfume)
• medication

Frases habituales del control de seguridad:

• “Please place your bag on the belt” (Por favor, coloque su bolsa en la cinta)
• “Take your laptop out of your bag” (Saque el portátil de la mochila)
• “Please remove your jacket and shoes” (Por favor, quítese la chaqueta y los zapatos)

 
También podrían pedirte que te quites:

• shoes
• jackets
• belts
• jewellery (anillos, collares o pulseras)

 
Después de pasar por el escáner, quizá te pidan apartarte para hacer una revisión adicional con una máquina corporal o realizar un pat-down (cacheo superficial).

También podrían preguntarte:

“Did you pack the bag yourself?” ¿Has hecho tú mismo la maleta?

o comprobar si hay objetos prohibidos en tu equipaje.

En algunos casos, utilizarán un swab (hisopo o prueba rápida) para detectar sustancias ilegales en tu maleta, zapatos o ropa.
 

3) Esperando antes de embarcar

Una vez pases el control de seguridad, tendrás tiempo para relajarte antes del vuelo.

Pero recuerda: escucha siempre los announcements (anuncios) del aeropuerto. Se emiten por los altavoces y te informarán sobre cualquier novedad relacionada con tu vuelo.

Anuncios frecuentes en el aeropuerto:

• “Flight BA245 is now boarding” El vuelo BA245 está embarcando ahora
• “Final call for passengers travelling to…” Última llamada para pasajeros con destino a…
• “The flight has been delayed” El vuelo ha sido retrasado

Si hay algún problema, es posible que te pidan acudir a un help point o information desk.
 

4) Boarding the plane (Embarcar en el avión)

Cuando llegue el momento de subir al avión, en la pantalla de salidas y por megafonía aparecerá:

“Now Boarding”

Mientras haces cola en la puerta de embarque (gate), es posible que el personal te pida tener preparado tu:

• passport
• boarding pass

 
Así solo tendrás que enseñarlo y podrás subir al avión.

Después… ¡solo queda sentarse, relajarse y disfrutar del vuelo!
 

5) Passport Control (Control de pasaporte)

Cuando aterrices, encontrarás señales y personal que te indicarán hacia dónde ir para pasar el control de pasaporte.

Aquí es importante tener preparados todos tus documentos, ya que el agente de control puede hacerte preguntas sobre tu viaje.

Por ejemplo:
 
“What is the purpose of your visit?” ¿Cuál es el motivo de su visita?

“Are you travelling with company or alone?” ¿Viaja acompañado o solo?

“How long do you intend to stay in the country for?” ¿Cuánto tiempo piensa quedarse en el país?

“Have you visited the country before?” ¿Ha visitado el país anteriormente?

“What do you intend to do there throughout your trip?” ¿Qué piensa hacer durante su viaje?
 

6) Baggage Claim (Recogida de equipaje)

Después del control de pasaporte, quizá tengas que ir a baggage claim para recoger tu maleta. Si no encuentras tu equipaje o hay algún problema, busca el lost property office o el help desk.

¡Y listo! Una vez termines todos estos pasos, ya podrás salir del aeropuerto y empezar a disfrutar de tu viaje.

Frases que te pueden ayudar si tienes un problema con tu equipaje:

• “I can’t find my suitcase” (No encuentro mi maleta)
• “My luggage is missing”(Mi equipaje ha desaparecido)
• “Where is the lost baggage desk?” (¿Dónde está el mostrador de equipaje perdido?)

En Callan School Barcelona trabajamos el inglés aplicado a situaciones reales, desde viajar o moverte por un aeropuerto hasta desenvolverte en conversaciones con confianza en conversaciones cotidianas. Porque aprender inglés significa poder usarlo en el mundo real.

^{Melissa B.
Rodríguez, C. (2020) «El inglés para viajar — Las vacaciones» Blog — Callan School of English}