Hoy vamos a hablar de algunas diferencias entre el inglés británico y americano, los acentos del inglés que predominan en el mundo. El inglés británico se habla en el Reino Unido e Irlanda, mientras que el inglés americano se habla en los Estados Unidos y Canadá, aunque hay que tener en cuenta que en estos países existen otras variedades dependiendo de la región.

Sabemos que el inglés americano es el más utilizado en las series de televisión y en programas de entretenimiento, ¿por qué? porque en Estados Unidos se realizan la mayor cantidad de producciones audiovisuales, tanto para televisión como para la gran pantalla, que se emiten en todo el mundo.

En general, se tiende a pensar que el inglés americano es más «cotidiano» y menos «formal» o «anticuado» que el británico.

También se realizan muchas producciones en inglés británico, que en este caso, suelen asociarse a productos audiovisuales de «prestigio» o «tradición». Por ejemplo, la popular serie de televisión ‘Downton Abbey’ y ‘The Crown’.

3 diferencias básicas entre el inglés británico y el americano:

1) Una de las diferencias más importante entre el inglés británico y el americano es la pronunciación de la letra ‘R’ en muchas de sus palabras.

En el inglés británico estándar, la ‘R’ en palabras como «car» y «mother» no se pronuncia porque va después de una vocal y no delante de ella.

Sin embargo, en los EE. UU., estas palabras se pronuncian con un claro sonido ‘R’ que no está presente en el inglés británico.

2) La pronunciación de otras palabras como ‘water’, también marcan una gran disparidad entre ambos acentos. Mientras que en Gran Bretaña la consonante (t), que está en el medio de la palabra, se pronuncia tal y como está escrita (con un sonido ‘T’), en los Estados Unidos a menudo se pronuncia más como un sonido ‘D’.

Si a esta diferencia añadimos que contiene una ‘R’, que es muda en inglés británico, al combinarse las diferencias de pronunciación de ambos sonidos ‘R’ y ‘t’, nos encontramos con que la pronunciación de este término es completamente diferente en uno y otro inglés.

3) La palabra ‘Tuesday’ es otro término que el inglés británico y americano diferencian. En el Reino Unido, palabras como ‘Tuesday’, ‘due’ o ‘new’ contienen un sonido ‘Y’ adicional después de la consonante inicial (llamada ‘yod’): ‘Tyuesday’, ‘dyue’ y ‘nyew’.

En los Estados Unidos, este sonido ‘Y’ adicional se omite y, por lo tanto, estos vocablos se pronuncian de una manera más cercana a como se escriben.

Si quieres aprender inglés con la pronunciación correcta, en nuestra academia de inglés en Barcelona, nuestras profesoras y profesores te enseñarán a hablar inglés con método callan practicando de forma continuada en cada clase en cada clase.

Si quieres hablar inglés de forma rápida infórmate sobre todos nuestros cursos de inglés en Barcelona. Tenemos un abanico de cursos de inglés en grupos reducidos, cursos online y cursos intensivos de inglés que seguro se adaptan a tus necesidades. Llámanos al 93 415 54 52 y te informamos sin compromiso o para programar tu prueba de nivel.

También puede interesarte leer:

Los errores de pronunciación más comunes en inglés

 

5 consejos para mejorar tu pronunciación en inglés

DIFERENCIAS DEL INGLÉS ENTRE PAÍSES

 

Jordi Soler