Aprender es una acción inherente al ser humano y se desarrolla, consciente o inconscientemente, a lo largo de la vida. Durante cualquier proceso de aprendizaje suele contarse con un maestro que transmite unos conocimientos, conocimientos que pueden complementarse, fuera del aula, con otros recursos que ayudan a que este aprendizaje sea más fructífero.

Cuando se toma la determinación de aprender hablar inglés, también se necesita un buen profesor que enseñe la pronunciación, el vocabulario y la gramática inglesa. Además, si eres de los que no quiere perder comba, lo practicarás con las herramientas que te faciliten. Por este motivo, hoy queremos hablarte de uno de los recursos didácticos más interesantes: las series de televisión.

Las series de televisión son una herramienta ideal para practicar el inglés que se está aprendiendo en clase, porque se ejercitará el oído y la pronunciación en un ambiente diferente y distendido.
Si aprovechas todas las herramientas a tu alcance tu progreso será, sin duda, más rápido y satisfactorio.

 

¿Cómo practicar inglés con las series de televisión?

En la actualidad es más fácil que nunca practicar inglés, gracias a series, audios o videos que se emiten por televisión o internet.
¿Por qué elegir una serie de televisión?, porque se compone de capítulos de una duración más o menos corta que facilita su seguimiento, que puede seguirse en versión original y subtitularse en la lengua materna o en V.O.
En esta ocasión hemos traído una selección de series británicas para que entrenes el inglés considerado «original».

Aprovechar este recurso te ayudará a completar el aprendizaje en los cursos de inglés que realizas en Callan School Barcelona y te aportará una mayor agilidad auditiva y oral al escucharlo continuamente.

Sabemos que el amplio abanico de series que hay puede abrumarte antes de comenzar, por eso te aconsejamos que escojas aquellas que mejor se adapten a tus gustos. Son muchas las temáticas que te ofrecen y abarcan temas tan interesantes y diversos como: historia, videojuegos, deporte, ciencia, series clásicas, de acción, comedia, etc. ¡No desesperes porque seguro que encuentras una que se ajuste a tus deseos!.

Es importante que comiences con series que conozcas. Puede parecerte aburrido pero si la has visto y ha sido de tu agrado prestarás más atención a los diálogos y al vocabulario que utilizan. Además, poco a poco te acostumbrarás al sonido, tono y rapidez de los diálogos y a las voces originales de las actrices y actores.

Una vez que te adaptes a ver las series en inglés querrás ir más allá y ya podrás aventurarte con más series, incluso las desconocidas y nuevas para ti.

 

Pasos para que tu oído se habitúe a las series en inglés.

 

1. Mirar o escuchar series que ya conoces previamente, subtitulándolas en tu idioma preferiblemente, si tu nivel de inglés es bajo.
Al conocer la temática de la serie, puedes centrarte en los diálogos, y si ya tienes cierto conocimiento pon los subtítulos en inglés y así practicarás la lectura, escritura y, por supuesto, la pronunciación de las palabras.

 

2. Ver o escuchar series nuevas con subtítulos en inglés.
Una vez que el mágico mundo de la versión original te ha abducido, querrás ir más allá. Si tienes un nivel intermedio, estás familiarizado con las palabras y expresiones que utilizan y conoces su significado, ha llegado el momento de que subtitules en inglés.
Si reúnes estas condiciones, subtitula en V.O. y te será más fácil entender los diálogos y las situaciones de una serie totalmente nueva para ti y que seguro te enganchará.

 

3. Ver o escuchar series sin subtítulos.

Estás en el buen camino, es el momento de arriesgarte y alcanzar el objetivo final con la ayuda del séptimo arte. Recuerda que estás trabajando las tres destrezas comunicativas: listening, speaking, reading y que junto con el writing son las destrezas que también te enseñamos y entrenamos en nuestros cursos de inglés. ¡Ánimo porque todo suma!.

Alcanzado este punto, lánzate a quitar los subtítulos y si no entiendes el 100% de lo que ves, no pasa nada, porque el poder del mando es tuyo, rebobina y escúchalo tantas veces como quieras.
¿Estás preparado?, pues quita los subtítulos y no te acomodes si quieres continuar avanzando. Cada vez te resultará más fácil comprender todo y llegará un momento en el que no los prestes atención. Cuando esto ocurra, enhorabuena porque significa que has conseguido deshacerte de esas «molestas» letrasque saltan en la pantalla.

Con esfuerzo siempre lograrás lo que te propongas. Sabemos que además de las clases, si dedicas una hora o media a practicar inglés viendo series, tu oído mejorará y reconocerá las entonaciones, acentos, vocabulario y mejorarás tanto la pronunciación como la comprensión y expresión oral.

 

Listado de series británicas para aprender inglés.

En nuestro artículo ¿Por qué utilizar el cine para aprender inglés? ya mencionamos algunas de las mejores series para practicar inglés como: Dowton Abbey, Doctor Who o Black Mirror.
Además de éstas, hoy te proponemos algunas más para que practiques inglés de una forma diferente y amena.

 

1. Sherlock (Reino Unido-Crimen/Drama)

Serie que realiza una adaptación actual del famoso detective que hizo tan popular el escritor Sir Arthur Conan Doyle. Su protagonista, Sherlock Holmes, es un detective que resuelve tramas policiacas.
La recomendamos porque los protagonistas tienen un acento británico perfecto y emplean un amplio vocabulario con diálogos interesantes.
Si tienes un nivel muy básico de inglés puede resultarte complicado entender el sarcasmo y las resoluciones de los casos que se exponen. Aún así, siempre puedes utilizar los subtítulos en tu idioma mientras vas acostumbrando tu oído y ampliando tu vocabulario.

 

2. Miranda (Reino Unido-Sitcom/Comedia)

Serie autobiográfica de la humorista Miranda Hart. Miranda es una persona excéntrica que se enfrenta a situaciones surrealistas, provocadas por una madre cuyo único objetivo es casarle y encontrarle un buen trabajo.
Si tu nivel de inglés es básico o intermedio, esta es tu serie, porque el acento y los diálogos que utilizan son amables y sencillos y se desarrollan en contextos familiares y emplean expresiones típicas británicas.

 

3. Fawlty Towers (Reino Unido-Sitcom/Comedia)

Considerada por muchos como la mejor serie británica de todos los tiempos. Esta comedia de 12 capítulos posee una trama muy indicada para aprender a hablar inglés. Versa sobre un personaje que, sin saber inglés, se va a la ciudad inglesa de Torquay a trabajar en un hotel dirigido por un excéntrico matrimonio inglés.
Perfecta para niveles iniciales porque se aprende junto con el protagonista gracias a que los coprotagonistas poseen un inglés británico perfecto, claro y pausado.

 

4. Skins (Reino Unido-Drama)

Considerada una de las series más provocadoras y transgresoras de Reino Unido, muestra la vida de unos adolescentes de Bristol y como evolucionan hacia la madurez. Los temas principales son las drogas, el sexo, el alcohol o la anorexia.
Indicada para niveles medios y altos por el lenguaje coloquial y cotidiano (slang británico) que emplean. Al tratar el tema de la adolescencia, el reparto cambia regularmente y eso facilita que escuches gran variedad de acentos.

 

5. Luther (Reino Unido-Crimen/Drama)

Drama policiaco de la BBC, protagonizada por el detective John Luther que da nombre a la misma.
En esta serie tanto la pronunciación como el acento de sus protagonistas es de gran calidad. Tanto es así que es considerada como una de las mejores series para practicar el llamado inglés de la BBC.

 

6. Misfits (Reino Unido-Ciencia Ficción/Drama/Humor)

Una de las mejores series de ciencia ficción, protagonizada por un grupo de jóvenes que tras una tormenta adquieren superpoderes. En esta serie utilizan mucho vocabulario callejero y con gran variedad de acentos, por lo que está dirigida a niveles intermedios y altos.

Estas son las propuestas de hoy para que practiques inglés fuera del aula. Te animamos a utilizar este maravilloso recurso, porque estamos convencidos que aprender inglés, o cualquier otro idioma, es un instrumento básico para la comunicación, interacción y aprendizaje en la vida.

 

C. Rodmo
Callan Team

 
Referencias:
Larsen-Freeman, D. (2000) Techniques and principles in language teaching. Oxford University Press.
• Olabarrieta, M.T. & Porra, M.A., (1988): «Evolución de las corrientes en la enseñanza de un idioma extranjero». Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 1, 109-116.